Rumores
[Os personagens, organizações e lugares neste drama são obra de ficção. Qualquer coisa parecida com a realidade é mera coincidência.]
🔑Legendas graças a Equipe Segredista no Viki 💬
Kim Seong Shik
Sunbae.
Sim, Seong Shik.
Vamos para outro lugar. Descobriram minha localização!
Sunbae...
Lembra da casa de férias que sua família foi?
Vire à direita no cruzamento do local da pesca...
Seong Shik!
Kim Seong Shik! O que aconteceu? Seong Shik!
Depoimento por Soo Hyeok Know. Representante Legal: Escritório de Advocacia Tae Back.
Avião de combate F-445, Avião de combate F-588... documentos confidenciais a empreiteira de defesa no estrangeiro...
Representante Legal: Grupo Tae Baek.
Seong Shik.
Seong Shik!
Aigoo.
1-1-2 (Número coreano equivalente ao 911 e 112)
Seong Shik.
Aqui é da chamada de emergência para denúncias de crimes, 112.
Uma p-pessoa! Uma pessoa está morrendo!
Maldição! Seong Shik, vamos para casa!
Você está sendo preso por suspeita de assassinato!
Essa pessoa! Essa pessoa está morrendo! Nosso Seong Shik!
Seong Shik está morto.
Seong Shik!
Episodio 1- Temos pistas do caso do Kang Seok Pil. Detetive Kim.- Sim.
Mande os nossos garotos ao Ministério Público para obter um depoimento. Detetive Lee!
Coma logo! Um, dois...
Nossa equipe pode lhe apoiar. Tenho seis caras.
Se é muito, não seria uma ajuda para você?
Este é um caso que meu pai esteve investigando por mais de um ano. Tenho trabalhado neste caso há dois meses.
Não tente roubar o crédito por isso, só nos ajude a concluir.
Nove! Dez!
Sim, mãe. Estou agora...
Seu pai fugiu de novo. Meu Deus, esse homem não tem medo de nada
ele odeia mesmo descascar o alho.
Ele saiu correndo antes do amanhecer por causa do alho e não me ligou até agora.
Qual o motivo do homicídio?
Você tem um cúmplice?
Foi por causa de ressentimento pessoal?
Por favor, comente algo!
Foi por causa de um problema financeiro? Por favor, comente algo.
Não tem nenhum cúmplice?
Pai.
Se entrar em contato com seu pai,
diga a ele que já terminei de descascar todo o alho, por isso ele pode voltar para pelo menos comer. Está bem?
Yeong Joo. Yeong Joo?
Supremo Tribunal Federal, Tribunal Distrital de Seul.
Juiz do Supremo Tribunal: Jang Hyeon Gook.
Aqui está.
Dentre todos os cargos de funcionários públicos da Coreia, o prefixo "Dae" só é usado em três títulos. Tribunal do Distrito Sul: Juiz Lee Dong Joon
Presidente, Juiz do Supremo Tribunal e Superior Tribunal de Justiça.
A pessoa que você está julgando hoje é o genro do Juiz do Supremo Tribunal.
Portanto, julgue com tolerância. Por favor, pegue o caminho mais fácil.
Um juiz não pode pegar o caminho mais fácil.
Com o objetivo de punir aqueles que tentam pegar o caminho mais fácil,
o país está me fornecendo o meu salário e essa toga.
Este é o olhar de admiração. Este é o olhar de preocupação.
Sim?
30 anos atrás, eu usei esta sala.
A filha que tive naquele tempo, logo se tornará uma mãe.
Dar à luz ao seu filho, cuidar de si mesma depois... Ela precisa do marido dela para tudo isso.
Eu li o precedente judicial. No caso dele, uma sentença reduzida poderia...
Fazemos novos precedentes à medida que avançamos.
Você está planejando sentenciar o meu genro para a prisão?
Responderei no Tribunal de Justiça através da minha decisão, Juiz do Supremo Tribunal.
A Tribunal considera Hwang In Ho culpado por fraude
de acordo com a Lei da Punição Suplementar em Crimes Especifícos de Economia
e condená-lo a 7 anos de prisão, que é a pena máxima permitida pela lei
e ‎₩24 bilhões em multas.
O réu Hwang In Ho, no objetivo de pressionar deliberadamente empresas pequenas e médias para sair dos negócios,
ameaçou a existência do direito dos atuais trabalhadores e cometeu desvio de fundos.
Portanto, torna-se inevitável uma sentença severa.
O Hospital Han Kang do seu pai tem vários casos de negligência médica pendentes no Supremo Tribunal.
Pai.
Jantei com seu pai ontem à noite.
Ele é alguém que fala a mesma língua que eu.
Se mudar de opinião, mesmo os problemas do hospital...
Por que todos continuam tendo mudanças de opinião,
Chamada Rejeitada
o mundo não está mudando, Juiz do Supremo Tribunal.
Além disso, por causa que eu tenho uma profunda preocupação de que o réu possa destruir provas sem remorso,
o réu Hwang In Ho
deverá permanecer sob a custodia do tribunal.
Pai.
Pai, o que está acontecendo? Querido!
Pai, faça algo. In Ho, o que eu faço?
Foi revelado que Sin Chang Ho, um criminoso com duas condenações anteriores, estava com dificuldades em ganhar a vida com uma renda irregular.
A polícia acredita que o motivo para o homicídio foi um ressentimento decorrente de uma relação financeira.
O réu e a vítima eram sênior e júnior na SBC. [Em destaque: Suspeito de homicídio preso em Paju]
- O que foi?- Estávamos assistindo.
Delegacia de Yeongpo. Chefe dos Detetives Sin Yeong Joo.
Proteger a consciência dele até o fim da transmissão no lugar do ataque torna-se uma convicção prévia e a crença de que ele deve proteger as fontes jornalísticas dele se torna uma convicção prévia.
Isso fez do meu pai ter duas condenações penais anteriores.
Yeong Joo. Após os resultados da investigação serem reforçados, vamos apresentá-los através de uma linha oficial.
Se o caso do meu pai sair das nossas mãos amanhã, será transferido ao Ministério Público.
Hyeon Soo, pode me ensinar?
É um simples caso de homicídio, mas a sede está intervindo. A rota de crime e as evidências foram fabricadas.
Se houver outro jeito de salvar meu pai, pode me ensinar?
Chegando perto do local de pesca em Paju, para o homicídio do Kim Seong Shik...
nós presumimos...
Sou a Sin Yeong Joo, Detetive-chefe da Seção 1.
O suspeito Sin Chang é o meu pai.
Estas são fotos de uma viagem que a minha família e a família do Kim Seong Shik fizemos no mês passado.
Em outras palavras, na ausência de uma relação de ressentimento, não há nenhum motivo do assassinato.
O Sin Chang Ho estava gerenciando um podcast e rastreando a corrupção relacionada à defesa.
O Kim Seong Shik estava tentando entregar a evidência relevante que foi proibida de ser mostrada pela política da SBC para meu pai.
Não há outros suspeitos além do Sin Chang Ho.
Há sim. O culpado é quem vai se beneficiar.
Tae Baek. Essa é o maior escritório de advocacia do nosso país.
Há 800 advogados.
É o maior escritório jurídico com mais de 100 no conselho deliberativo
de um ex-primeiro-ministro até membros da Assembleia Nacional.
A Tae Baek dedica-se a defender todos associados que compram armas e corrupção relacionada à aquisição.
O advogado-chefe Choi Il Hwan foi contratado como um assessor a um oficial executivo por um empreiteiro de defesa,
que foi preso por corrupção e liberado.
Enquanto o Choi Il Hwan se sentiu ameaçado pela cobertura jornalística por Kim Seong Shik e do Sin Chang Ho...
Está bem.
Entregue a evidência para a equipe de investigação. Eles investigarão.
Hoje à noite, depois que a JBC transmitir,
vou entregar para a equipe de investigação.
Está dizendo que deixou vazar informações da investigação?
Isso é insubordinação. Devia ser erradicada!
Ao invés de se preocupar com o vazamento de informações,
precisamos primeiro confirmar se a informação investigada é verdadeira ou não.
Essa investigação...
teremos que começar desde o início, Chefe.
O funeral do repórter Kim foi tranquilo.
Acompanhei os enlutados até o túmulo.
O encontro que marcamos com a família do noivo nessa semana...
Eu adiei.
O Hyeon Soo disse que falaria com os pais dele.
Estou encostando na Firma Tae Baek.
Yeong Joo.
O projeto do submarino coreano, o helicóptero...
até o colete.
Para qualquer corrupção na indústria de defesa, a Tae Baek que deve estar por trás.
Se entregarmos o material que você coletou, vou reforçar...
Se me der a informação do caso, farei a investigação. Você faça seu próprio trabalho.
Esse é o meu trabalho! Também sou uma policial.
O Seong Shik se foi.
Aqueles malditos até mataram uma pessoa.
Yeong Joo, estou com medo.
Tenho medo que você se machuque.
Pai.
Bem, os resultados do Serviço Forense Nacional saíram.
Encontramos o DNA do Sin Chang Ho no corpo do Kim Seong Shik.
É porque meu pai tentou tirá-lo da água.
Manchas de sangue foram encontradas nas roupas do Sin Chang Ho.
Vamos.
Não há motivo para o assassinato. Acusá-lo por isso é um exagero!
O motivo é o pagamento de uma dívida. No último outubro, ‎₩30 milhões foram transferidos da conta do Kim Seong Shik para o seu pai.
Ah, como um homem tão culto matou alguém por ‎₩30 milhões?
Levanta.
Vou sair logo. Eles podem aumentar as coisas que fiz de errado, mas não podem criar pecados que não cometi.
Diga a sua mãe para não se preocupar, e que vou sair logo!
Operando o podcast sem nenhuma renda em particular, o Sr. Sin foi minado com problemas financeiros...
Incapaz de pagar o empréstimo de ‎₩30 milhões para o seu hoobae Kim, o acusado Sr. Sin supostamente assassinou o Kim.
Depois que o Sr. Sin matou impulsivamente o Sr. Kim, como ele estava pressionado para pagar a dívida,
o réu ligou para denunciar a si mesmo.
Mãe, por favor, encontre a caderneta de poupança do pai. É mentira. Você conhece o pai.
Ele é o tipo de pessoa que não consegue pedir dinheiro aos outros.
Eu...
- Mãe.- Eu peguei o dinheiro emprestado.
O proprietário pediu que aumentássemos o caução.
Mas eu não poderia usar o dinheiro que guardei para o seu casamento.
Se o seu pai soubesse o que eu fiz, ele ficaria furioso.
O que devo fazer, Yeong Joo?
Peguei aquele dinheiro emprestado para sobrevivermos.
Eu gerei a morte do seu pai.
O que devemos fazer?
[Hospital Han Kang - Diretor Lee Ho Beom]
Você não reverencia as pessoas que devia.
Deliberei no caso do genro do juiz do Superior Tribunal de Justiça de acordo com a lei.
Casos pendentes do seu hospital também serão julgados com base na lei médica.
Se negociar de novo usando minha posição de juiz, segundo a lei vou...
Sente-se. Devia se sentar para que o Diretor Lee também se sente. [Diretor da Firma Tae Baek, Choi Il Hwan]
Vou até o Ministério Público. Vou ver o promotor.
Sabe que antes do julgamento não pode fazer contato com ninguém conectado ao caso.
O que faço sobre o meu pai?
Yeong Joo, já foi designado o juiz do seu pai.
O juiz do seu pai é o Lee Dong Joon.
Ele deu ao presidente do Grupo Iljin uma sentença de prisão e absorveu um objetor de consciência do serviço militar.
Ele é o juiz que prendeu o genro do Juiz do Superior Tribunal de Justiça. Se é esse o cara, Yeong Joo,
ele vai julgar o caso do seu pai de forma justa.
Juiz Lee Dong Joon?
Você tem sido o médico da nossa família por mais de 20 anos, certo?
Somos como uma família.
Nunca pensei que viraríamos mesmo uma família.
Vou escolher a data de casamento na primavera.
Maio parece ótimo, não parece?
O nosso Dong Joon não é alguém que saiu de mim, mas é como se fosse um verdadeiro filho.
Tenho sido um verdadeiro filho para o meu pai,
mas nunca fomos uma família.
Depois do casamento, você deveria trabalhar na Tae Baek por 2 a 3 anos
e depois ir para os EUA para seu MBA.
Você precisa de algumas credenciais para acabar pendurado na parede daqui.
Não tenho intenção de virar um membro da sua família.
Dong Joon.
Com 20 anos, meu nome foi adicionado ao registro familiar e fui aceito na família. Se eu acabar como seu genro,
achou que eu, sem nenhum histórico, seria um fantoche fácil nas suas mãos?
Isso mesmo.
Acha que ter um juiz com boa reputação como seu genro
contribuiria para a Tae Baek?
Tem razão.
E seria bom porque você tem uma boa reputação.
Já que não tem nenhum histórico, controlar você também será fácil.
Não há magnatas crescendo sozinhos.
Afinal, joelhos são feitos para se ajoelharem.
Se me reverenciar, vou dar o mundo.
Ladrão jurídico.
Um ladrão jurídico significa quem que usa a lei de forma egoísta para seu próprio benefício.
O povo chama a Firma Tae Baek de ladrão jurídico.
Não aprendi a lei para me tornar um ladrão.
Todos conseguem viver de acordo com a lei?
Você precisa aprender os caminhos da vida.
Se precisa de um fantoche, procure em outro lugar. Vou viver como um juiz.
Juízes também têm final do mandato.
São reconduzidos a cada 10 anos.
Nos últimos 30 anos, houve cerca de 3 juízes que não foram reconduzidos.
- Gi Yoong, estou no meio de uma...- Há um aviso que você não está sendo reconduzido por estar desqualificado. O que é isso, juiz?
Não é uma maneira para se livrarem de você?
Mesmo se as carta de recomendação estão penduradas no seu escritório, dar um trabalho assim para alguém, aqueles malditos...
Pode ser que há 4 juízes agora que não sejam reconduzidos.
Os juízes que não serão reconduzidos devido à desqualificação serão definidos pelo Comitê Pessoal.
O presidente é o Jang Hyeon Gook do Superior Tribunal de Justiça.
Esse amigo escolheu o alvo que seria excluído da recondução.
Ele é do tipo que esquece facilmente a misericórdia, mas nunca esquece um inimigo.
O juiz com princípios que se opõe ao Superior Tribunal de Justiça será eliminado da recondução.
Se você fizer parte da minha família,
o ponto de vista das pessoas em relação a Tae Baek vão suavizar.
Quero pegar a mão do meu jovem amigo que está atolado na lama.
O que acha?
Vai pegar a mão de um ladrão jurídico?
Só a pegue. É um negócio, afinal.
Não preciso de um marido bom. Só não seja irritante.
Espero que tenha um bom casamento com um bom parceiro de negócios.
Dong Joon!
Lamento, presidente. Após eu repreendê-lo...
Existe um pai que consegue conquistar os filhos?
O tempo vai ensiná-lo e o mundo vai domá-lo.
Assim como a minha filha.
Tribunal
Artigo 45, parágrafo 2 da Lei de Organização do Tribunal fornece informações sobre a desqualificação da recondução de juízes.
Diga-me. Qual fundamento se aplica a mim.
Deixarei você saber num tribunal de justiça, através da minha sentença. Assim como você.
Devo comparecer ao Comitê Pessoal para apresentar evidências.
Se eu apresentar um protesto ao comitê dizendo que você está tendencioso por causa de seus sentimentos pessoais,
será muito inoportuno, Superior Tribunal de Justiça.
Rejeição da Convocação do Comitê Pessoal
Com respeito ao pedido do Juiz Lee Dong Joon para uma convocação do comitê
devido a agenda cheia do comitê, iremos substituir a convocação com a submissão de documentos.
Além disso, enquanto o réu estava participando em uma greve abusiva há 10 anos,
mesmo que os membros do sindicato que estavam preocupados com a emissora endividada tivessem retornado às suas funções,
aguentando até o fim, ele, um repórter antissocial, foi o único demitido.
Por quê?
Por que você foi o único que não retornou e foi demitido, Réu?
Apesar de ser um extraordinário jornalista comercial? (Departamento jornalístico que lida com notícias financeiras e comerciais)
Se tivesse aceitado a oferta da empresa, poderia ser agora chefe de redação.
Uma condição da gerência era que eu ignorasse o desvio do dinheiro público.
Isso é mentira!
O réu foi processado muitas vezes por difamação.
Réu.
Réu, não sente arrependimento?
Acho que sua vida tem sido difícil após ser despedido.
Isso é o que esses covardes querem. Que eu me arrependa.
- Estou adiando a apresentação da defesa. - Juiz.
Advogado de defesa do Sin Chang Ho, por favor, complemente sua submissão de documentos e evidências.
Irei reservar um tempo para revisá-los.
Aqui é o Lee Dong Joon.
É o dono do carro 9970?
Desculpa. Houve um pequeno acidente.
Só me dê seu número. Irei informar a seguradora—
Sou a filha do réu Sin Chan Ho, Sin Yeong Joo.
Eu sei. Não posso contatar funcionários do tribunal envolvidos no julgamento.
Vamos seguir as regras. Submeta qualquer outra evidência por meio do advogado.
Juiz, meu pai chegou nesse ponto seguindo as regras.
A hora da morte do Kim Seong Shik foi 5h10.
Este é o registro do telefone do meu pai. Naquela hora, ele estava na rodovia estadual.
Quando ele chegou no local da pescaria, eram 5h40m.
30 minutos após a hora da morte—
A suposta hora da morte tem um fator de erro de aproximadamente 1 hora.
Os registros telefônicos terão detalhes...
O celular desapareceu no local da pescaria.
Meu pai caiu em um pântano.
Se quer salvar o Sin Chang Ho, não tem outra escolha a não ser conseguir esse celular como prova.
Encontrar provas é o trabalho do promotor.
Quando o mundo se tornou um lugar onde o acusado tem que provar sua própria inocência?
Análise dos registros do CFTV
Parece que isto é evidência obtida ilegalmente de um CFTV de uma propriedade privada nas redondezas.
Por favor, não apresente isso.
Criei o tipo de mundo no qual temos que dar as mãos a ilegalidade
para provar a inocência?
O que eu faço? Todo poder e autoridade deste mundo
pertencem aos vilões.
Mesmo se eu não quiser, preciso encontrá-los. Porque preciso deles.
Preciso mesmo deles.
Não posso tomar uma decisão com evidências que não posso ver.
Entretanto, não ignorarei evidências que posso ver.
Te prometerei isso.
Todo o poder e autoridade do mundo pertencem aos vilões.
Mesmo se eu não quiser, preciso encontrá-los. Porque preciso deles.
Se se curvar a mim, te darei o mundo.
Tae Baek
Ministro? Está tudo pronto.
Aigo, peço desculpas, Ministro. A recepcionista deveria ter servido café coado.
Depois de se espalhar pelo filtro, a coagem foi realizada, mas não estava nem cheio até a metade?
Virei te buscar em 10 minutos.
Song Tae Kon, Chefe dos Secretários da Tae Baek
Mandei 100 corvinas amarelas secas ao Juiz Jang Hyeon Gook. Você me ferrou.
Soube que ele está tentando te ferrar, o que eu queria fazer. Acho que terei que cumprimentá-lo durante os feriados nacionais.
Sunbae!
Você é um juiz e eu um promotor patrocinado.
Converse confortavelmente.
Pelo que sei, você não é um advogado licenciado.
Apesar de não ter licença, tenho habilidades incríveis.
Song Tae Gon, Chefe dos Secretários da Firma Tae Baek
Passei por uma fase difícil por causa da sua sentença.
3 anos preso, inelegível por 10 anos.
Se procurar pela palavra-chave "promotor patrocinado", meu nome aparece como um termo de busca.
Não consegui passar do 2º lugar no exame da ordem, mas fiquei em 1º nos dos promotores corruptos.
Por sua causa, até passei por um divórcio. Obrigado, Dong Joon!
Há caras que tentam gravar.
Quando eles estão com sede, vêm beber aqui, mas quando vão embora com o que precisavam, cospem.
Ele tem sido um juiz por mais de 10 anos.
Você precisa de no mínimo dar uma chance para o nosso jovem amigo falar.
Vamos adiar a data de encontro do Comitê Pessoal.
Uma semana é o bastante para você se preparar?
Tudo bem, então vamos marcar para a próxima semana.
Como sabia o motivo de eu ter vindo?
Não sou um ladrão judicial? Para uma gangue de ladrões,
em toda vila terá alguém que irá vender informações.
Sente-se.
Aprecio a chance de participar da reunião do Comitê Pessoal. Obrigado.
Sinto muito por fazer você ir para a reunião do Comitê Pessoal.
Já te disse que o Juiz Jang Hyeon Gook é o chefe de uma Comissão Pessoal.
Existem 8 membros do Comitê Pessoal.
Não haverá uma sentença influenciada por crenças pessoais do Juiz Jang Hyeon Gook.
Você não era o juiz no caso de sonegação de impostos do Advogado Lee Song Min?
E você não condenou a prisão a filha do Presidente Bae Jeong Man por irregularidades na matrícula escolar?
Aquelas pessoas estão no Comitê Pessoal do tribunal.
Ahn Chi Hyeong, Seo Gi Su, Choi Jin Gu,
Park Sang Jin, Kang Ji Woo, Jo Soon Ho.
Sim. Estou bem graças à vocês.
Hwang Gyoo Baek, pai do Lee Dae Myeong, no caso de assédio sexual da carregadora de tacos,
você não o condenou a pena máxima?
Existem regras para o Comitê Pessoal. Como pode ele ser composto por essas pessoas?
O mal é dedicado.
Jang do Supremo Tribunal é um amigo muito dedicado.
Recebi uma ligação do seu pai, sugerindo para marcar uma data no meio de Maio (para um casamento).
Que ele irá te convencer.
Por quê? Por que sou eu?
Sente-se.
Escrevi uma sentença depois de muito tempo.
Para o processo de homicídio do Sin Chang Ho.
Tribunal do Distrito Sul Decisão do Tribunal
Esse processo, irei cuidar dele.
Apenas bata o martelo.
Então é isso?
É por isso que precisa de mim?
Você se subestima.
Acha que eu negociaria condições em cima do meu julgamento?
Não faço esse tipo de coisa!
Não se superestime também.
Sua desqualificação da recondução não pode ser evitada.
Juiz Lee Dong Joon, você já caiu no pântano.
Suba pisando no Sin Chang Ho.
Oh, Dong Joon!
Fico feliz de te ver depois de tanto tempo.
Vai ser mais tempo ainda antes que eu te veja na próxima vez, Song Tae Gon.
Declaração
Você se encontrou com o Superior Tribunal de Justiça no dia 12 de fevereiro, o dia anterior ao que eu entrei no caso do genro dele? Diretor Lee Ho Beom
O Superior Tribunal de Justiça deve ter te pedido para me induzir a dar uma sentença leve para seu genro
em troca de apaziguar os casos pendentes de negligência médica no Supremo Tribunal?
Por favor, me escreva uma declaração com detalhes da conversa e das circunstâncias.
Eu preciso de você, meu pai, neste momento.
Pai.
Meus pais já estão preocupados só com a nora deles.
Se você está comendo regularmente ou não está se machucando de novo.
Obrigada pela mentira.
A sogra caiu.
Quando seu pai deveria ser promovido a diretor, ele vai ter um tempo difícil se meu pai for condenado pelo assassinato do sogro dele, de acordo com sua mãe.
Sua mãe me pediu para terminar com você.
Espere por mim no altar.
Vou entrar acompanhada do meu pai. (Significa: vamos adiar nosso casamento até que meu pai for declarado inocente e for liberado.)
No dia do acidente, choveu bastante. O celular do meu pai pode ter sido levado pela corrente do rio.
A área é de aproximadamente 100.000m² e tem 7.000 árvores.
Nesse caso, nós dois estamos procurando por isso...
Vou fazê-los achar.
Talvez as pessoas que mais precisam do celular, acharão.
Há um rumor que o médico do Presidente da Coreia vai mudar em breve.
O chefe do pessoal do Presidente e o negociador principal são todos pessoas do Choi Il Hwan.
Case-se.
Quando se tornar membro da família Choi, seu pai vai estar colocando seu estetoscópio no presidente do país.
Seremos os primeiros a saber sobre a privatização dos cuidados com a saúde
e do plano de suporte para remédios que ele está planejando.
Pai.
Preciso deste tipo de filho, Dong Joon.
Ache logo.[Local de pesca Dooseong]
Sim.
- Ei, maknae (mais novo).- Sim?- Perto do fundo. Perto do fundo.
Em direção as pedras, um pouco, hein?
Encontre-o antes do pôr do Sol!
Está bem!
Tae Baek
Do outro lado!
Sim?
Ei.
- Encontrei! Encontrei o celular, Hyungnim!- Aê!
Bom trabalho.
Aqui está.
Vamos.
Retirem-se!
Aqui está, Hyungnim.
Ei!
O que é isto?
Peguem-na.
Yeong Joo!
Peguem!
Asilo Esperança
- Olá. - Sim. Olá.- Já veio?
Ouvimos que a Secretaria da Saúde virá para revisar nossos documentos.
Então, Chefe, deveríamos usar outro medicamento, também.
Porque se a gente usar apenas remédios aprovados pelo plano de saúde, só é bom para o paciente.
A Empresa Nacional de Seguro de Saúde diz que tivemos um excesso de despesa médica e eles suspeitam de nós.
Passei pela Secretaria da Saúde no meu caminho para cá.
- Dong Joon. - Não visitei como juiz.
Os mais velhos estão tentando colocar um pouco de dinheiro aparte depois de ter tido despesas médicas dos idosos,
então eles podem dar pensões para seus netos. Só perguntei se é pecado ajudar esses idosos economizando nas despesas.
Apenas como um cidadão.
O que disseram?
Não tiveram nada para dizer.
Então não terá avaliação (da Secretaria da Saúde).
Ah. Vamos sair.
Dong Joon, decorei seu quarto.
Me perturba que você morar num estúdio perto do Tribunal. Fico preocupada com o aquecimento do seu quarto e você pulando refeições.
Se você ficar do meu lado...
Mãe.
Não vou viver aqui.
Porque eu aparecerei antes do Comitê Pessoal amanhã,
se eu apelar minha qualificação para uma posição com minha decisão nos últimos 10 anos...
Seu pai me ligou.
Escutei que isso pode não funcionar.
Ele está falando sobre a proposta de casamento para você. Deve ser algum tipo de família importante.
Mãe, para mim...
Eu disse isso para ele.
Que sou grata pelo meu filho não ter puxado a ele.
Perto daqui, comece um pequeno escritório de advocacia.
Coma a comida que a Mãe prepara e vamos viver juntos.
Tribunal
2017
Estamos aqui para ouvir o apelo do Juiz Lee Dong Joon em relação à sua desqualificação para o recomeço. Pode começar.
Ainda não apresentou os documento do apelo. Quer apresentá-los agora?
Não apresentarei nenhuma evidência para o apelo do meu caso. Também não farei o apelo para a reconsideração do meu caso.
Sua prática de manter silêncio também pode ser considerada como uma possibilidade de reconhecimento das acusações feitas a você.
Ou seja, isso pode significar que irá aceitar seu fracasso em recomeçar.
Quero dizer que não aceitarei o resultado julgado aqui por aqueles que deveriam ser julgados.
Todo mundo aqui tem familiares ou parentes que tiveram casos julgados por mim.
Há também alguns que estão sujeitos a novos julgamentos.
Se for para tirar minha veste de juiz e ser demitido da minha posição,
voltarei como uma testemunha nos novos julgamentos de todos.
Testemunharei sobre os tipos de acordos que o Advogado Lee Song Ming me ofereceu para resolver seu problema com a sonegação de impostos.
Para esconder as irregularidades da admissão da sua filha,
o que o Presidente Bae Jeong Man sugeriu me dar.
Juiz Lee Dong Joon, está ameaçando os membros do comitê?
Se irá me deixar na minha cadeira de juiz ou me fará aparecer no tribunal como uma testemunha para seus julgamentos,
por favor, tome uma decisão.
Se for preso, acha que os juízes acreditarão no seu depoimento no tribunal?
Temos como prendê-lo por ofender as autoridades enquanto estão revisando os gastos excessivos com saúde no asilo administrado pela sua mãe.
Esteve no Serviço Nacional de Saúde.
E usou seu poder de juiz para exercer coerção nos trabalhadores do centro.
Não foi coerção, mas sim inquérito.
Tudo o que eu queria fazer era ajudar na redução do fardo que as grandes contas hospitalares são para os pacientes pobres.
O que disse é sua explicação, mas se isso será aceito no tribunal ninguém sabe.
Logo que sua falha para recomeçar for finalizada, o escritório do procurador o levará em custódia por questionar as acusações.
Será o primeiro funcionário público a ser preso por violação do Ato Kim Young Ran,
Solicitação Imprópria e Ato de Corrupção.
Juiz Lee Dong Joon, você será lembrado por todos, durante um longo tempo, como a desgraça do ramo judicial.
Tribunal
É o Lee Dong Joon.
Juiz, sou Sin Yeong Joo, a filha do Réu Sin Chang Ho.
Esta é a gravação que foi restaurada.
Sunbae!
Sim, Seong Sik.
Vamos mudar o local. Aquela gangue já sabe sobre ele.
Vire à direita no lugar de pesca. Huh?
O que aconteceu? Seong Sik! Seong Sik!
Quer outra evidência maior do que essa?
A evidência que prova que meu pai não estava no local quando o repórter Kim Seong Sik foi morto.
Choi II Hwan, Chefe do Escritório de Advocacia de Tae Baek.
É o Lee Dong Joon.
A decisão da Suprema Corte foi divulgada.
Foi confirmado que você está excluído do recomeço.
Apesar de não ter sido capaz de ajudá-lo a manter o cargo de juiz, posso pelo menos evitar que tenha que usar roupa de preso.
Para o Réu Sin Chang Ho,
este é apenas o primeiro julgamento.
Haverá também um segundo e terceiro julgamento...Ministério da Justiça.
Mas, para você, resta apenas um julgamento.
Esse caso será, provavelmente, o último no qual usará o martelo de juiz.
Usará o martelo para Sin Chang Ho ou para salvar a si mesmo?
Será o primeiro funcionário público a ser preso pela violação do Ato Kim Young Ran.
Juiz Lee Dong Joon, você será lembrado por todos, durante um longo tempo, como a desgraça do ramo judicial.
Farei
o que o senhor quiser.
O senhor disse antes que não desprezaria nenhuma evidência que pudesse ver.
Juiz, é porque acredito em suas palavras que estou aqui para procurá-lo.
Caso Sin Chang Ho, Dia da Audiência Final
Na manhã de 13 de Fevereiro de 2017, réu Sin Chang Ho
tornou-se suspeito da morte do repórter Kim Jung Sik e foi acusado.
A acusação de assassinato mudou sob o Ato Criminoso 250 Parágrafo 1.
O advogado do réu argumentou que na hora do crime, o acusado
não estava na cena do crime, e pediu um veredito de "sem culpa" para o réu.
Contudo, a asserção do réu não é confirmada por evidência sólida,
e a falha em pagar seu débito é suficiente para promulgar um motivo para o assassinato.
O réu Sin Chang Ho está condenado por assassinato e tentativa de descartar o corpo sob o Ato Criminoso e
está sentenciado a quinze anos de prisão.
Recusarei qualquer festa e dinheiro dados pelas outras pessoas para o casamento da minha filha.
Um casamento generoso faz as pessoas se sentirem depravadas.
Depravar o pobre trabalho enquanto eles não se sentem depravados
é o que você fará de agora em diante.
Não há necessidade para você viver sozinho fora depois do casamento.
Quero que vivam juntos na casa por alguns anos. Há algumas coisas que eu gostaria de ensinar-lhe.
Diretor Lee... o meu genro deve gostar disso.
Ele será se tornar o doutor pessoal VIP.
Apague completamente como você viveu,
todas suas memórias, todo seu passado.
A tenente Sin Yeong Joon vazou as gravações da investigação para a imprensa.
E nós podemos reconhecer que ela assaltou pessoas inocentes sob o forma de reunir evidências.
Eu já recuperei o smartphone.
Estava na mão da pessoa. Foi o que o meu pai perdeu.
Para a polícia, a acusação, e tudo no tribunal, não há gravação de nenhuma evidência de um smartphone que você submeteu.
O chefe de seção Park Hyeon Soo foi junto comigo.
Ele viu. Chefe de seção Park Hyeon Soo.
Eu... só estava lá para prevenir uma investigação precipitada.
Hyeon Soo...
Como um observador, eu não pude parar com a investigação ilegal.
Sinto muito.
O tenente Park Hyeon Soo está sentenciado a 3 meses de corte salarial.
A tenente Sin Yeong Joo está demitida.
Isso é tudo.
Polícia.
Sin Yeong Joo Delegacia Yeongdongpo
Yeong Joo...
Você tem que sobreviver, mesmo se for sozinho.
Nada teria mudado se eu tivesse dito que nós conseguimos aquele celular.
- Não pensei que nós dois seríamos demitidos— - Supostamente nós só devemos sorrir juntos na vida?
Pensei que você... choraria comigo, Hyeon Soo.
Perdão.
5 anos como amigos... 5 anos como amantes. "Perdão" parece ser muito pouco.
Não é mesmo?
Muitos Acompanhamentos
Yeong Joo, na sua graduação do ensino médio, você certamente ganhou muitos prêmios.
Estou segurando o prêmio do quadro de honra e seu pai está segurando o prêmio de supervisora de ensino.
O macarrão de feijão que comemos naquela época era $1,50.
Isso foi... Isso foi a 15 anos atrás.
15 anos é muito tempo.
Mãe.
Uma criança que nem essa tem que crescer que nem você para que seu pai seja solto?
Juiz Lee Dong Joon se torna genro do líder da Firma de Advocacia Tae Baek... Do Salão da Lei para a maior Firma de Advocacia... Uma consciência estabelecida em Tae Baek
Tae Baek é dedicada a defender todos envolvidos com aquisição de armas e corrupções relacionadas à aquisição.
Enquanto Choi II Hwan se sentiu ameaçado pela cobertura de notícias de Kim Seong Shik e Sin Chang Ho.
Seu pai.
Juiz Lee Dong Joon se torna genro do líder da Firma de Advocacia Tae Baek... Do Salão da Lei para a maior Firma de Advocacia... Uma consciência estabelecida em Tae Baek
O que iremos fazer sobre seu pai?
Yeong Joo. Traga seu pai para cá.
Você não é uma policial?
Se não pode fazer isso sozinha, vá e peça ao Hyeon Soo para te ajudar, Yeong Joo...
Quem é esse imbecil?
Quem colocou seu pai na cadeia?
Vá e tire seu pai de lá!
Juiz Lee Dong Joon se torna genro do líder da Firma de Advocacia Tae Baek... Do Salão da Lei para a maior Firma de Advocacia... Uma consciência estabelecida em Tae Baek
Dong Joon, me ajude a conseguir um emprego na Tae Baek. Farei as coisas do seu lado...
Ei. Todos os rapazes do Instituto de Pesquisa e Treinamento Judicial estão reunidos para celebrar o casamento. Faça uma observação, Cara.
Isso mesmo. Diga algo.
Seria muito bom se tivéssemos nos reunido antes.
Obrigado, Juiz Kim Hae Kyung.
Graças a sua recusa de assinar uma petição quando estavam avaliando minha expulsão,
estou me casando.
Ei, Promotor Jo Gi Hwan você me colocou sob investigação interna de acordo com a Lei Kim Young Ran.
Estou me casando graças a você.
- Ei, Advogado Kang Tae Hun. - Aigoo.
Que clima é esse? Por que está tão para baixo?
Ok, todos bebam. Encham o copo. Encham.
Ok. Encham.
Virem o copo dessa vez.
Lembre-se! Lembre-se!
Sim! Lembre-se!
Trabalhou duro.
- Ei, você chamou um motorista designado? Motorista designado? - Por aqui.
Ei, Dong Joon. Te vejo amanhã na cerimônia.
Ei, nós deveríamos ir juntos, Dong Joon.
Vá. Vá.
Aqui é o Lee Dong Joon.
Onde está, Dong Joon? Seu casamento começa às 11h.
Você não está no seu estúdio. Te chamei para vir dormir em casa, mas você não veio.
Mãe, o horário no salão de beleza é às 8h.
Irei dar uma passada e ir para a co—
Entrada externa
Os pacientes do asilo disseram que eles queriam cantar uma música de parabenização na sua cerimônia de casamento.
Demorei um dia para convencê-los a não fazerem isso.
Irei no salão de beleza e irei ao seu casamento depois de buscar sua vó materna.
Ok, Mãe.
Te parabenizo pelo seu casamento.
Juiz Lee Dong Joon.
Se o juiz seduziu e estuprou
a filha do réu que só queria apelar pelo caso do seu pai,
o que aconteceria? Como seria o futuro desse homem?
Senhorita Sin Yeong Joo?
Cale a boca.
Acho que preciso levar meu pai.
Juiz Lee Dong Joon.
🔑Legendas graças a Equipe Segredista no Viki 💬
Rumores
A acusação estava de acordo, e a mídia estava calada. Então por que só eu?
Porque eu confiei em você.
Como você pode viver sua vida do jeito que quer
em um mundo no qual o juiz consciente se tornou um ladrão judicial.
Foi divertido? Bancar os recém-casados?
Você mesmo me disse. Esse casamento é uma relação de negócios.
Foi publicado no SNS oficial da Tae Baek essa manhã.
Parece que será liberando um quadro de cada vez.
Olá, Advogado Lee Dong Joon. Sou a Jo Yeon Hwa e irei te auxiliar como sua secretária.
Irei te atender bem, Sr. Advogado.